Şırnak’ın Silopi ilçesinde yaşayan gençler, Kürtçe animasyon çalışmasıyla bölgenin kültürel değerlerini ve günlük yaşamını dijital dünyaya taşıyor. “Ser Mezin” adıyla YouTube ve diğer sosyal medya platformlarında paylaşılan animasyon serisi, yöresel yaşam biçimini, aile ilişkilerini, gelenek ve görenekleri mizahın diliyle ele alıyor.
Kürtçe hazırlanan komedi animasyonunun merkezinde Xece, Dırbaz, Sıleman ve Gule isimli karakterler bulunuyor. “Eşira Beserubar” adı verilen kurgusal bir aşiretin çevresinde gelişen olaylar, bölgenin toplumsal yaşamından izler taşıyor. Karakterler arasındaki diyaloglar ve yaşanan komik olaylar üzerinden izleyiciye hem eğlenceli anlar sunuluyor hem de yerel kültürün farklı yönleri yansıtılıyor.
Gelenekler animasyonun konusu oluyor
Animasyon serisinde bölge insanının günlük yaşamı, aile içindeki ilişkiler ve toplumsal gelenekler mizahi bir anlatımla işleniyor. Düğün hazırlıkları, kına gecesi ve benzeri kültürel etkinliklerin konu edildiği bölümler, izleyicilere tanıdık yaşam kesitleri sunuyor.
Serinin bölümler halinde yayımlanmasıyla karakterlerin hikâyeleri de aşamalı olarak ilerliyor. Böylece yalnızca güldürmeyi amaçlayan bir içerik olmanın ötesinde, bölgenin sözlü anlatım kültüründen ve gündelik yaşamından beslenen bir dijital çalışma ortaya çıkıyor.
Kürtçe içerikle dijital dünyada yer alıyorlar
Kürtçe hazırlanan animasyon, ana dilin dijital içerik üretiminde kullanılmasına da örnek oluşturuyor. Yerel ağız, konuşma biçimleri ve mizah anlayışının karakterler aracılığıyla aktarılması, çalışmanın dikkat çeken yönleri arasında yer alıyor.
“Ser Mezin” adıyla dijital platformlarda yayımlanan serinin farklı bölümleri izleyicilerin erişimine sunulurken, çalışma Silopi’den çıkan yerel içerik üretimlerinin dijital mecralarda kendine yer bulabileceğini gösteriyor.
Bölgenin kültürel dokusunu mizahla buluşturan “Eşira Beserubar” animasyonu, Kürtçe anlatımı ve yerel yaşamdan beslenen karakterleriyle dijital içerik alanında dikkat çeken çalışmalar arasında yer alıyor.
